Stanford Weinstein said he was innocent and filed a protest. Then he accused city bureaucracy of being tone-deaf, sustaining the ticket even though it had no evidence against him.