Quantcast

Growing up Spanglish: Canutito helps out ‘en el Casorio’

Print
Font Size:
Default font size
Larger font size

LARRY TORRES

Growing Up Spanglish

Posted: Sunday, April 14, 2013 10:00 pm | Updated: 9:39 am, Mon Apr 15, 2013.

Canutito estaba teniendo un hard time standing still! Grama Cuca was trying to put una corbatita de gato over his camisa blanca. Pero try as she might, the bow tie she was trying to put on him no se estaba straight. Finally, she just stood back y lo miró. Then she stuck her fingertips en su boca and moistened them with a little saliva. Next, she slicked his cabello down con las vavas and declared, “Bueno, ahora sí estás ready to go to the wedding.”

“I don’t see por qué tengo que get all dressed up nomás to go to a wedding.” Canutito whined.

Subscription Required

An online service is needed to view this article in its entirety. You need an online service to view this article in its entirety.

Have an online subscription?

Login Now

Need an online subscription?

Subscribe

Login

You must login to view the full content on this page.

Thank you for reading 10 free articles on our site. You can come back at the end of your 30-day period for another 10 free articles, or you can purchase a subscription at this time and continue to enjoy valuable local news and information. If you need help, please contact our office at 505-983-3303. You need an online service to view this article in its entirety.

Have an online subscription?

Login Now

Need an online subscription?

Subscribe

Login

Rules of Conduct

  • 1 No Alias Commenters must use their real names.
  • 2 Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
  • 3 Don't Threaten or Abuse. Threats of harming another person will not be tolerated. and please turn off caps lock.
  • 4 Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.

Welcome to the discussion.

(%remaining%) Remaining Thanks for visiting Santa Fe New Mexican. If you are 7-day print subscriber, please create an online account and then click 'subscribe' to register for your unlimited access. Otherwise, you're entitled to view 10 free articles every 30 days. Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase a subscription.
(%remaining%) Remaining Thanks for visiting SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 free articles every 30 days, and you currently have (%remaining%) free articles remaining ((%remaining_reg%) before being asked to register and (%remaining_sub%) before being asked to subscribe). Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thanks for visiting SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 free articles every 30 days, and you currently have (%remaining%) free articles remaining ((%remaining_reg%) before being asked to register and (%remaining_sub%) before being asked to subscribe). Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thanks for visiting SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 free articles every 30 days, and you currently have (%remaining%) total free articles remaining ((%remaining_reg%) before being asked to register and (%remaining_sub%) before being asked to subscribe). Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thank you for reading SantaFeNewMexican.com. You have viewed (%viewed%) of your 10 free pages in 30 days. Please login or register at this time and enjoy the next (%remaining%) articles free of charge. After your 10 free articles, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thank you for reading SantaFeNewMexican.com. Because you have already viewed this article, you may view it again as many times as you would like without subtracting from your remaining free article views.
(%remaining%) Remaining Thank you for registering on SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 articles for free every 30 days, and you currently have (%remaining%) remaining. Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thank you for reading SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 articles for free every 30 days, and you currently have (%remaining%) remaining. Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thank you for reading SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 articles for free every 30 days, and you currently have (%remaining%) remaining. Then, if you enjoy our site and want full access, we'll ask you to purchase an affordable subscription.
(%remaining%) Remaining Thank you for reading SantaFeNewMexican.com. You're entitled to view 10 articles for free every 30 days. This is your last free article this period. On your next article we'll ask you to purchase an affordable subscription.

Follow The Santa Fe New Mexican

Advertisement