ALBUQUERQUE — Manny Ramirez went silent.

Then, Manny left the building.

The Los Angeles Dodgers slugger made himself scarce in the clubhouse and didn't talk to reporters as he came out for warmups for his final game with the Triple-A Albuquerque Isotopes on Thursday night.

Later, with the start of the contest delayed by rain, Ramirez wore street clothes when he walked through a back door of the clubhouse, stepped into a sedan with an associate, Rico Perdomo, and a Dodgers' security official and drove away.

Asked if he would stop for an interview, Ramirez replied: "No, thank you, sir."

Heavy rains hit the ballpark, and the Dodgers made the decision not to suit up Ramirez because of the weather and field conditions. The game against Nashville began almost an hour after the scheduled 7:05 start.

"Given what the field looked like at the time and what our reports were in terms of the weather, we just felt it would be better to be safe than sorry (Thursday)," Dodgers assistant general manager Kim Ng said.

But in the end, the Isotopes beat the Sounds 4-0 in the rain-shortened game.

Ramirez kept a low profile after it was disclosed that MLB is cooperating with a federal investigation into where he got the performance-enhancing drug that resulted in his 50-game suspension.

He had spoken briefly with reporters in his first two days in the Duke City.

Ramirez was expected to return to California today for four games, beginning Saturday, with the Dodgers' Single-A affiliate at San Bernardino.

"We've got the schedule set," Ng said. "At this point, that's what we're going to follow."

The getaway capped a wacky three days for Ramirez in New Mexico, a taste of Mannywood in the minors.

Shortly before batting practice, the 'Topes closed the clubhouse and asked reporters to leave earlier than scheduled. A spokesman confirmed the request originated with Ramirez.

The Dodgers standout had been slated to play seven innings Thursday.

Ng said his innings for the California minor-league games would be determined later.

For the third day, Ramirez initially was listed atop the Isotopes' lineup in left field. He played four innings in each of his first two games.

Ramirez went hitless in three at-bats with a walk for Albuquerque, but Ng said it was too early to evaluate his performance.

"The most important thing is that he got some at-bats," she said. "He got to play in the field, made a couple of plays last night. He was just trying to get his sea legs under him."

Isotopes manager Tim Wallach said the results are less important than just getting the slugger back on the field.

"I think he looks like Manny Ramirez," Wallach said. "I know when it's time to go, when it really counts, he's going to be ready to go. That's what this is leading up to. He doesn't look any different to me."

Ramirez is scheduled to rejoin the Dodgers on July 3 at San Diego.

Isotopes general manager John Traub said efforts to accommodate Ramirez went smoothly.

"We were ready," Traub said. "Fortunately, we worked hand in hand with the Dodgers."