Deciphering 'Legispeak'
Steve Terrell | The New Mexican
Posted: Saturday, January 14, 2012
- 3/30/11
     
   Print   |   Font Size:    

Related Items




advertisement

Legislatures sometimes speak a different language than real people speak. I'm not talking about English, Spanish, Navajo or any other normal human tongue. I'm talking about a weird code that all statehouse reporters learn to decipher.

Here's a few examples of Legispeak, along with translations.

(Full disclosure: The idea for this and at least one of the items were inspired by a column former reporter Tom Day wrote for this paper more than 25 years ago.)


What they say: "It's been a good debate."

What they mean: "Everyone got to parrot the same tired, predictable partisan talking points for two hours, and nobody actually vomited."



What they say: "The gentleman makes some good arguments."

What they mean: "I'm going to vote the opposite way."



What they say: "It's important that all three committees hear this bill."

What they mean: "It's important to kill this bill."



What they say: "We must respect the committee process."

What they mean: "We're trying to kill your bill. Sit down and shut up."



What they say: "I know the media won't report this ... "

What they mean: "Please, media! Report this!"



What they say: "I've got to talk this over with my constituents."

What they mean: "I've got to talk to the lobbyists/my campaign consultant/my stock broker/my brother, who's running my business while I'm up here for the session."



What they say: "What kind of a message does this send to the children?"

What they mean: "You're suggesting something that allows more personal freedom than I'm comfortable with."



What they say: "We couldn't get to this bill. We just ran out of time."

What they mean: "The leadership put off the bill until the last day because they didn't want it to pass or they didn't care about it."






You must register with a valid email address and use your real first-and-last name to comment on this forum. Once you've logged into the system, you'll be able to contribute comments. If you need help logging in or establishing your new user name and password, please write us.For information on our community guidelines and updating your username to meet standards, visit http://sfnm.co/sfnmforum.

All users are expected to abide by the forum rules and and be courteous to other users. Comments can be accepted up to eight days following publication. After that, comments can be read but no new submissions made. Send questions to webeditor@sfnewmexican.com

IMPORTANT: Comments must be posted under your own full, real name. Anonymous comments and those posted under a pseudonym can be removed. Please consult the forum rules. If you have questions, e-mail webeditor@sfnewmexican.com.
comments powered by Disqus




advertisement
advertisement
"));