La Secretaria de Estado, Dianna J. Durán y su equipo de trabajo han estado ocupados con diferentes proyectos.

Actualmente ella y el buró de elecciones están trabajando para desarrollar un plan para mejorar el Programa de Información de Elección de los Nativo-Americanos. El equipo se estará reuniendo con los líderes Nativos, los legisladores y los escribanos de condado en los próximos meses para implementar un programa de información sobre la elección más amplio.

La agencia espera que este programa pueda estar disponible antes de la Elección Presidencial del 2012. Este programa ayuda a los nativo-americanos en el proceso electoral y en el desarrollo de los proyectos de educación del votante para 11 condados de Nuevo México con mucha población nativa como lo son los condados de Bernalillo, Cibola, McKinley, Otero, Río Arriba, Sandoval, San Juan, Santa Fé, Socorro, Taos y Valencia.

Intérpretes nativo-americanos son contratados para traducir los documentos de la elección estatal en varios dialectos del lenguaje de las tribus en Nuevo México. Estos intérpretes también informan a los miembros de las tribus sobre la información del votante y los requisitos de los candidatos que se necesitan durante una elección.

Las metas de este programa son también para asegurar que esté de acuerdo con la asistencia del lenguaje de la minoría según las enmiendas al Acto de Derechos de Votar Federal de 1965.

Para más información puede enviar un correo electrónico a lizette.collado@state.nm.us o llamar al 505-827-7941. Collado forma parte del equipo de trabajo de Dianna Durán.