La Oficina de la Secretaria de Estado ha estado revisando información sobre el tema de la registración del votante y la votación de individuos que no son ciudadanos de los Estados Unidos.

La Secretaria Dianna Durán va a enviar al Fiscal General 104 nombres de no-ciudadanos que se han registrado para votar en Nuevo México. De estos, 19 son los que oficialmente votaron, un reporte reciente de la Secretaria indicó.

Hace unos días un individuo vino a la Oficina de la Secretaria de Estado para decir que él era un residente legal pero no un ciudadano americano. El hombre es empleado de un condado y desde 1998, su empleador lo animó para que se registrara para votar. Él no creyó que era elegible pero la persona le trajo una forma de registración para votar, la cual tenía su información personal. Él firmó la forma y se registró para votar. Él votó en casi todas las elecciones en el estado, elecciones federales y locales en su precinto.

Sin embargo, cuando comenzó el proceso para hacer ciudadano, se enteró que él no era elegible para votar. Ahí se dio cuenta que el haberse registrado y votado era un impedimento para su solicitud para la ciudadanía. Así que fue a su Escribano del Condado y pidió que lo quitaran de las listas de votantes.

Un número de personas se han registrado para votar y han marcado "no" en la pregunta de si son o no ciudadanos de los Estados Unidos. El hecho que ellos indicaron que no eran ciudadanos americanos, nos hace creer - que como el ejemplo del hombre mencionado - que no hubo intención de violar la ley. Sin embargo, una persona que intencionalmente comete fraude podría ser enjuiciado o hasta deportado.

Comprendemos que estos individuos pueden haber sido engañados por agentes de registración de tercer partido o pueden haber mal entendido la ley al momento que se registraron. Las solicitudes para registrarse como votante las procesan los Escribanos del Condado.

La Secretaria Durán está preocupada por éstos casos que demuestran que el proceso de registración del votante en Nuevo México está fallando. El hecho que los no-ciudadanos estén registrados y en algunos casos votando en elecciones es perjudicial para la integridad del proceso electoral, tanto como para las elecciones estatales, federales u locales.

Cualquier persona que no esté segura sobre su elegibilidad para votar puede llamar a la Oficina de la Secretaria de Estado o a su Escribano del Condado. Tenemos personal que habla español.

Para más información puede enviar un e-mail a lizette.collado@state.nm.us o llamar al 505-827-7941. Lizette Collado forma parte del equipo de trabajo de la Secretaria de Estado.