SANTA FE — A pesar de las ordenes del Sargento Eugene Bess, de la Policía Estatal, de no preguntar sobre el estatus migratorio de los conductores una de los agentes no siguió sus ordenes. Sgto. Bess supuestamente dictó sus ordenes a los 10 agentes — 2 mujeres y 8 hombres —de la agencia estatal antes el iniciar un retén de DWI (conduciendo en estado de ebriedad), el pasado 3 de julio a la altura de la Calle Agua Fría, en Santa Fe.

De acuerdo con un lector de La Voz de Nuevo México, de origen Salvadoreño, él fue retenido en el retén esa noche y una de las dos agentes de la Policía Estatal lo cuestionó sobre su estatus migratorio.

"No sentí miedo", apuntó el lector, quien no quiso dar su nombre cuando llamó a La Voz para corregir el informe publicado el 11 de julio. "Me pidió mi licencia y seguro, cuando ella vio que [yo] tenía todo en regla me preguntó, '¿cuál es tu estatus migratorio?' Le contesté que yo soy afiliado al TPS (Temporary Protected Status). Ella me continúo cuestionando sobre mi estatus migratorio y me preguntó que si estaba seguro sobre mi estatus migratorio y que por qué no cargaba conmigo mi tarjeta del TPS. Le dije que sí estaba seguro de mi estatus migratorio legal".

Luego de las preguntas, la agente de la Policía Estatal lo dejó continuar su camino dejando el área del retén.

El pasado 3 de julio el Sgto. Bess aseguró que sus agentes de la Policía Estatal tenían la orden de no preguntar por el estatus migratorio del conductor en un retén de DWI.

"No estamos aquí para hacer cumplir las leyes de migración", señaló Bess el pasado 3 de julio.

También dijo que si en caso de que una persona indocumentada fuese detenida en el retén por cualquier motivo criminal -no por su estatus migratorio- y es transportado a la cárcel del condado, los agentes de la Policía Estatal pueden hacer una llamada de cortesía a ICE (Servicios de Inmigración y Control de Aduanas), para informarle que se detuvo a una persona indocumentada.

El lector salvadoreño recalcó que tan siquiera una de las agentes en ese retén no hizo caso de las ordenes del Sgto. Bess y quizás cuestionó a más personas a parte de él.

"Lo único que me acuerdo del agente de Policía estatal fue que era mujer, gringa [güera] y alta", señaló el lector.

De acuerdo con Peter Olson, portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Nuevo México,en una entrevista telefónica el 21 de julio, la persona que fue cuestionada por la Policía Estatal puede presentar una queja para que se inicie una investigación por no seguir ordenes.

"Si la gente cree que sus derechos no han sido respetados por un agente, tome nota del nombre de éste; ellos tienen su apellido en una placa al lado derecho del uniforme", dijo Olson.

Agregó que desafortunadamente no se puede abrir una investigación porque no se tiene el nombre de la agente - sin importar que sólo hubo dos agentes mujeres que participaron en el retén.

"No me gustaría acusar a alguien de lo que a la mejor no hizo", apuntó. "Tenemos que tener los específicos como el nombre el agente, en qué retén estaban y cuándo se llevo a cabo. Si los agentes cuestionan al conductor sobre su estatus migratorio es porque pudiera haber sospecha de trata de humanos".

Según el salvadoreño que fue cuestionado por la agente de la Policía Estatal, él venía sólo en su automóvil.

La Voz trató de comunicarse con el Sgto. Bess por dos semanas para verificar sus ordenes del 3 de julio, pero no contestó ni regresó ninguna de las llamadas.