Los escritores Pedro Juan Gutiérrez y Teresa Dovalpage enfocan sus novelas en la vida de los cubanos sobreviviendo la crisis diaria de la Isla, presenciando el deterioro constante de la forma de vida de sus habitantes provocado tanto el bloqueo económico como la corrupción burocrática de las autoridades. Sin embargo, el libro de Ernesto González, Descargue cuando acabe, nos ofrece otro panorama - el diario existir de dos cubanos llegados a Miami a través de una balsa. González nos hace ver los distintos conflictos a los que tienen que enfrentarse la gente de Cuba, tanto en su tierra natal como en el exilio.

Carlos y Reinaldo Sands (probable alusión humorística al escritor cubano Reinaldo Arenas quien huyó de Cuba y se suicidó en Nueva York en 1990) son dos balseros que llegan a las playas de Miami que son recibidos con muestras de júbilo por parte de la gente que toma el sol y disfruta del ocio playero en esos momentos - en su mayor parte gays musculosos y travestis que matan el tiempo mirándose unos a otros. Ambos balseros tomarán rumbos distintos aunque al final, por un momento, sus destinos vuelvan a cruzarse.

La novela, construida a partir de una prosa ágil y fresca da la sensación, por un momento, de correr el riesgo de perderse entre historias de personajes secundarios que no parecen tener mayor trascendencia, pero sin duda el autor, con un buen manejo de las técnicas narrativas, sabe cómo ir enlazando las distintas historias de sus personajes cubanos con las de otros, mexicanos y norteamericanos sobre todo, que nos van mostrando conforme avanzamos en la lectura un amplio panorama de la vida en las "Tierras de Libertad" y de los avatares de los distintos protagonistas.

Sin duda, Carlos y Reinaldo sirven como modelos de contrapunto para mostrarnos las virtudes y los defectos de un país que, desde la distancia del tercer mundo, se muestra como un verdadero paraíso donde todo es posible: libertad de expresión, riqueza, progreso, consumo sin límites. Pero ya con los pies puestos en el supuesto Edén y con la necesidad de vivir el día a día, cada uno se va percatando de las falacias de tales libertades, al punto que Reinaldo llega a expresar, y declarar para terror de él mismo, que:

"Al llegar a este país me paralicé (...) Es que yo pensaba que aquí la gente no sufría. ¿Cómo se iba a sufrir en el país más rico de la Tierra? Pensaba que todas las enfermedades menos el Sida eran curables y que el cáncer -por citar un ejemplo clasique- había sido erradicado. Me imagino que la culpa de esa ignorancia deba echársela a las fotos de los cubanos miamescos junto a sus carros, con el cuello lleno de cadenas de oro, los dedos sofocados de anillos, sus sonrisas de anuncio y la infaltable cerveza en la mano. O quizás deba culpar a mis constantes ganas de contradecir a Fidel. A fin de cuentas, ¿no será menos crazy de lo que parece?"

Es así que González logra entregarnos una historia que nos va atrapando con su sentido del humor y su habilidad para crear personajes verosímiles y entrañables, y a los que vamos siguiendo en su periplo por estas tierras que no siempre ofrecen lo que parecen prometer a través de los estereotipos de la publicidad que bombardea y entorpece nuestros sentidos.

Por último sólo quisiera agregar que hay algo en la novela de González que, a mi parecer, le quita fuerza al relato, y es la inclusión de los dos últimos capítulos ("El pastel" y "Cuba, que linda es Cuba"), ya que parecen interrumpir el ritmo de la historia y estar ahí de manera algo forzada, sin que agreguen nada sustancial a la novela y sí en cambio le haga dar un giro que tal vez busca ser sorpresivo pero que sólo resulta decepcionante. Tal vez esto es parte de los riesgos que se asumen al decidir publicar un libro por cuenta propia del autor y no ponerlo al dictamen y los ojos de un buen editor. Creo que Descargue cuando acabe bien merece la oportunidad de una segunda edición bien pulida y corregida.

Ernesto González, Descargue cuando acabe, Booksurge, USA, 2009, 298 pp.

Comuníquese con Luís Horacio Heredia al luishh63@yahoo.com.mx